“Chuyển hóa năm sự suy thoái đang lan tràn thành con đường giác ngộ,
Tinh túy của những giáo huấn cốt tủy như cam lồ được truyền xuống từ Đại sư Serlingpa.”
Trong thời đại suy đồi với năm sự ô nhiễm, những giáo huấn tối thượng giúp chuyển hóa hoàn cảnh bất lợi thành cơ hội trưởng dưỡng tâm linh giống như một kho tàng cam lồ. Ai tiếp nhận và thực hành cam lồ này có thể xua tan khổ đau.
Nương vào những giáo huấn cốt tủy được truyền qua Đại sư Serlingpa và Tôn giả Atisha, chúng ta học cách chuyển hóa chướng ngại thành con đường, ngay giữa những thử thách của thời đại suy đồi. Phương pháp này đặc biệt khác với nhiều cách tu khác. Khi khó khăn xuất hiện, người ta thường chỉ xem đó là bất hạnh và tìm cầu gia trì để loại bỏ. Nhưng sau khi học những giáo huấn này, chướng ngại có thể được xem như nguyên nhân của hạnh phúc.
Đối với người trưởng dưỡng Bồ-đề tâm, chướng ngại không đáng sợ; ngược lại, chúng trở thành nhiên liệu cho ngọn lửa tu tập, khiến pháp hành càng sống động và thành tựu hơn. Thậm chí có thể nghĩ: “Ồ, có lẽ pháp tu của mình đang tiến bộ rất tốt nên mình mới có thể đối diện và chịu đựng những nghịch cảnh như vậy!”
“Khi nghiệp của những pháp tu đã học trong quá khứ trổ hiện,
Với lòng tin phong phú làm nhân duyên,
Tôi đã dễ dàng xem nhẹ gian khổ và lời chê bai,
và đạt được những giáo huấn có khả năng chế ngự chấp ngã.
Giờ đây, ngay cả khi cái chết đến, tôi cũng sẽ không có điều gì phải hối tiếc.”
Geshe Chekawa giải thích rằng nhờ thiện nghiệp từ những pháp tu trong quá khứ và lòng tin sâu sắc, Ngài có thể chịu đựng mọi gian khổ và lời chỉ trích khi tìm cầu Giáo pháp. Nhờ công đức, lòng tin và hạnh tu khổ hạnh, Ngài nhận được giáo pháp tối thượng—Bảy Điểm Tu Tâm—có khả năng chặt đứt chấp ngã. Dù cái chết đến vào ngày mai, Ngài cũng không có gì phải hối tiếc.
Như lời được nêu trong Luận Ngữ: “Buổi sáng nghe được đạo, buổi tối chết cũng không hối tiếc.”
Câu này có thể được diễn giải theo nhiều cách. Khenpo cho biết có thể trong tương lai Ngài sẽ tìm hiểu sâu hơn về Luận Ngữ.
Giờ đây, sau khi đã nghiên cứu Bảy Điểm Tu Tâm, bất cứ khi nào cái chết đến cũng không còn gì phải hối tiếc. Những giáo huấn này chứa đựng những chỉ dẫn quý báu nhất về giữ giới, trưởng dưỡng Bồ-đề tâm và chuyển hóa nghịch cảnh thành con đường. Chúng bao hàm cả phần chuẩn bị và pháp tu chính của Phật giáo Đại thừa.
Khi kết thúc hai buổi giảng, Khenpo bày tỏ lòng biết ơn vì đã có cơ hội chia sẻ bản văn sâu sắc này, dựa trên trí tuệ của các bậc đại Thầy đi trước.
Nguyện tất cả chúng ta mang những giáo huấn này trong tim, để chúng truyền cảm hứng cho mình nỗ lực hết sức vì lợi ích của tất cả chúng sinh.
Khenpo Sodargye
Việt dịch: Pema Drolma
Nguồn: Chuyển hóa năm sự suy thoái thành con đường giác ngộ