Tâm sợ hãi này

Cần được đặt trong cái nôi của lòng từ mẫn

Và cho bú bằng sữa thâm sâu và chói ngời của sự không nghi

vĩnh cửu.

Trong bóng mát lạnh của sự không sợ hãi,

Hãy quạt nó với cái quạt của niềm vui và hạnh phúc. Khi nó

lớn lên,

Với những phô diễn khác nhau của hiện tượng,

Hãy dẫn nó đến sân chơi tự-hữu.

Khi nó lớn tuổi hơn nữa,

Để động viên sự tự tin bổn nguyên,

Hãy đẫn nó đến bãi bắn cung của những chiến sĩ.

Khi nó lớn tuổi hơn nữa,

Để đánh thức tự tánh bổn nguyên,

Hãy để nó thấy xã hội con người

Có sự đẹp đẽ và phẩm cách.

Bấy giờ tâm sợ hãi

Có thể chuyển đổi thành tâm của người chiến sĩ,

Và sự tự tin trẻ trung vĩnh cửu đó

Có thể trải rộng vào không gian không đầu không cuối.

Vào điểm đó y thấy Mặt Trời Vĩ Đại Phương Đông.

Đức Chogyam Trungpa

Nguồn: Xã hội giác ngộ – Con đường thiêng liêng của người chiến sĩ

Nhà xuất bản Thiện Tri Thức